قصة سويدية قصيرة بعنوان "ماكس يتعلم كيفية النوم" مع الترجمة للعربية

قصة سويدية قصيرة بعنوان "ماكس يتعلم كيفية النوم" مع الترجمة للعربية

Det var en gång en liten treårig pojke som hette Max. Max gillade att leka hela dagen och springa runt, men när kvällen kom blev han trött och hans mamma sa till honom att det var dags att sova.

Max var inte alltid glad över att behöva gå och lägga sig, men hans mamma visste hur man gjorde det roligt. Hon hjälpte Max att byta om till sin pyjamas och borsta tänderna. Sedan läste hon en godnattsaga för honom och sjöng en vaggvisa tills Max somnade.

En natt när Max låg i sängen, tänkte han på alla de roliga sakerna han hade gjort under dagen. Han kunde inte sova och kände sig orolig. Men då kom hans mamma in och viskade lugnande ord till honom. Hon berättade om allt det roliga de skulle göra tillsammans imorgon och att det var viktigt för Max att få tillräckligt med sömn så att han skulle orka med allt.

Max lyssnade och började känna sig trött igen. Hans mamma kysste honom på pannan och sa godnatt. Max somnade snabbt och hade en dröm om alla de roliga sakerna han skulle göra nästa dag.

Och så sov Max gott och vaknade upp redo för en ny dag av lek och äventyr.

ترجمة القصة

كان هناك صبي صغير يبلغ من العمر ثلاث سنوات يدعى ماكس. كان ماكس يحب اللعب طوال اليوم والجري حول المكان، ولكن عندما يأتي المساء يشعر بالتعب وتقول له أمه أنه حان وقت النوم.

لم يكن ماكس دائمًا سعيدًا بأن يذهب إلى الفراش، لكن والدته كانت تعرف كيف تجعل الأمر ممتعًا. ساعدت والدته ماكس في تغيير ملابسه إلى بيجامته وفرشاة أسنانه. ثم قرأت له قصة قبل النوم وغنت له ترنيمة حتى نام ماكس.

في ليلة واحدة عندما كان ماكس في الفراش، فكر في كل الأشياء الممتعة التي فعلها خلال النهار. لم يتمكن من النوم وشعر بالقلق. ولكن حين دخلت والدته وهمست كلماتٍ مطمئنة له، تحدثت له عن كل المتعة التي سيشاركونها معًا غدًا، وأن الحصول على قسط كافٍ من النوم أمر مهم حتى يتمكن من الاستمتاع بكل شيء.

استمع ماكس وبدأ يشعر بالتعب مرة أخرى. قبل النوم، قبَّلته والدته على جبينه وقالت له تصبح على خير. نام ماكس بسرعة وحلم بكل الأشياء الممتعة التي سيقوم بها في اليوم التالي.

وبهذا نام ماكس جيدًا واستيقظ جاهزًا ليومٍ جديدٍ من اللعب والمغامرة.