مصلحة الهجرة السويدية تصدر قرار حول تسهيل دخول ضحايا زلزال سوريا وتركيا للسويد

 أصدرت دائرة الهجرة السويدية بيانا قالت فيه إنها ستقدم "مساعدة خاصة" لضحايا الزلزال الذين لديهم أقارب في السويد. ستشمل هذه المساعدة مساعدة هؤلاء الضحايا على الهجرة إلى السويد. وكالة الهجرة ليست مسؤولة مباشرة عن ضحايا الزلزال الأفراد الموجودين في الخارج.

نعلم أنه بعد الزلزال الذي ضرب سوريا وتركيا الوضع صعب.

إن خطورة الموقف واضحة ، لكن وكالة الهجرة لا تعطي الأولوية حاليًا لمعالجة قضايا التصاريح أو إصدار قرار بشأن الاستثناءات لضحايا الزلزال.

Det är med sorg som vi ser hur människor i Syrien och Turkiet drabbats hårt av jordskalvet i förra veckan.  

Även om katastrofen påverkar oss alla är det myndigheterna i varje land som ansvarar för sina egna medborgare på plats.

Migrationsverkets uppdrag är att pröva ansökningar från personer som vill komma till Sverige av olika anledningar, vi har alltså inget direkt ansvar för individer som befinner sig utomlands. Läget efter jordskalvet är allvarligt, men inte på så sätt att Migrationsverket i nuläget generellt kommer prioritera handläggningen av tillståndsärenden.

وبحسب بيان دائرة الهجرة السويدية ، لن يتم اتخاذ أي استثناءات أو قرارات تتعلق بتقديم ضحايا الزلازل في سوريا وتركيا ، حتى لو كان لديهم أقارب في السويد. علما بأن ألمانيا ودول أوروبية قامت باستثناءات لضحايا الزلازل في سوريا وتركيا إذا كان لديهم أقارب في السويد.