موضوع كوش Sfi kurs C D عن يوم غير حياتك

موضوع أسفي هام ومكرر في أمتحانات Sfi kurs C D اكتب عن يوم غير حياتك .

بداية الموضوع في اللغة السويدية وفي الأسفل سوف تجدون النص مترجم الى اللغة العربية

Idag vill jag berätta om en dag som ändrade mitt liv för evigt.
اJag hade bott hela mitt liv i Syrien med min familj innan vi kom hit till Sverige.

Vi trivdes bra där och hade ett bra liv i Syrien. Jag arbetade som mattelärare och min man ägde en butik.

Allt hade varit bra innan det blodiga kriget började i Syrien. Då ändrades allt och livet blev svårt för alla.

En dag för två år sedan bestämde min man sig för att lämna Syrien och flytta till Sverige. Han frågade mig och jag ville också.

Vi tänkte att det skulle bli bättre för våra barn för att de har ett nytt bra liv. Det här beslutet ändrade vårt liv för evigt.

Nu är vi i Sverige och här har allt som behöver för en lyxtillvaro. Jag önskar att få bo här med min familj hela mitt liv och få arbeta för att försörja mig och min familj.

Det betyder för mig att ha ett bra liv, liksom livet som jag hade i Syrien före kriget.
Jag började känna mig hemma som jag var i mitt hemland så jag vill tacka Sverige som hjälper alla invandrare att kunna leva ett anständigt liv.

موضوع أسفي Sfi kurs C D مع الترجمة

Idag vill jag berätta om en dag som ändrade mitt liv för evigt.
اليوم اريد التحدث عن يوم غير حياتي للابد

Jag hade bott hela mitt liv i Syrien med min familj innan vi kom hit till Sverige.
انا قد عشت طوال حياتي في سوريا مع عائلتي قبل ان نأتي هنا الى السويد.

Vi trivdes bra där och hade ett bra liv i Syrien. Jag arbetade som mattelärare och min man ägde en butik.
كنا منسجمين هناك ولدينا حياة جيدة. انا عملت مدرسة رياضيات وزوجي امتلك محل تجاري.

Allt hade varit bra innan det blodiga kriget började i Syrien. Då ändrades allt och livet blev svårt för alla.
كل شيء كان جيدا قبل هذه الحرب الدموية ان تبدأ بسوريا. عندها تغير كل شيء والحياة اصبحت صعبة على الجميع.

En dag för två år sedan bestämde min man sig för att lämna Syrien och flytta till Sverige. Han frågade mig och jag ville också.
احد الايام منذ عامين قرر زوجي ان نغادر سوريا و ننتقل إلى السويد. سألني وانا اردت ذلك أيضا.

Vi tänkte att det skulle bli bättre för våra barn för att de har ett nytt bra liv. Det här beslutet ändrade vårt liv för evigt.
نحن فكرنا ان هذا سيكون افضل لأطفالنا ليحصلوا على حياة جديدة وجيدة. هذا القرار غير حياتنا للابد.

Nu är vi i Sverige och här har allt som behöver för en lyxtillvaro. Jag önskar att få bo här med min familj hela mitt liv och få arbeta för att försörja mig och min familj.
الان نحن في السويد وهنا نمتلك كل شيء نحتاجه لحياة سعيدة. انا اتمنى ان اتمكن من العيش هنا مع عائلتي طوال حياتي و احصل على عمل لإعالتي و عائلتي.

Det betyder för mig att ha ett bra liv, liksom livet som jag hade i Syrien före kriget.
Jag började känna mig hemma som jag var i mitt hemland så jag vill tacka Sverige som hjälper alla invandrare att kunna leva ett anständigt liv.
ذلك يعني لي ان احصل على حياة جيدة مشابهة للحياة التي امتلكتها في سوريا قبل الحرب.
بدأت اشعر نفسي في بلدي كما لو كنت في موطني.
لذلك اريد شكر السويد التي تساعد كل المهاجرين ان يتمكنوا من الحياة حياة كريمة

وفي نهاية الموضوع نتمنى النجاح لجميع طلاب اللغة السويدية Sfi kurs C D واذا كان لديكم أي استفسار يرجى وضعه بتعليقات وسوف يتم الأجابة عليه في أقرب وقت ممكن .