كيف تقول ” يُدلّل,-بمعنى يفسد أو يجعلة فاسد اي يفسد تربيته ” باللغة السويدية؟ مع بعض الامثلة

 ‎كلمة اليوم”skämmer bort”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

‎كلمة “Skämmer bort” هي فعل مركب partikel verb من المجموعة الرابعة من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي :

〈skämmer bort, skämde, skämt, skäm, skämma〉

‎اللفظ الصحيح  Skämmer bort

‎المعنى :

Skämmer bort = يُدلّل, وهو بمعنى يفسد أو يجعلة فاسد اي يفسد تربيته

‎ الصفة من هذا الفعل تصبح : bortskämd = مُدَلَّل, مفسد

‎الأمثلة التوضيحية:

Du skämmer bort henne om du alltid kör henne till skolan!

‎ أنت تدللها  /تفسدها/ إذا كنت تقودها دائمًا إلى المدرسة!

Skämmer du bort ditt barn? هل تدلل ولدك

 Du skämmer bort honom! أنت تدلله

vi skämmer inte bort barnet. نحن لا ندلل الولد

Min man tycker jag skämmer bort barnen زوجي يعتقد أنني أدلل الأطفال

Vad gör du när du vill skämma bort dig själv?ماذا تفعل عندما تريد تدليل نفسك؟

Min man skämmer bort mig

Att ge men inte skämma bort

Mina vänner skämmer bort mig

زوجي يفسدني

 لأعطي ولكن ليس للتدليل

 أصدقائي يدللوني

Dessutom är svenska mammor (och pappor) Europa-bäst på att skämma bort sina barn, kanske även det ett utslag av dåligt samvete efter allt dubbelarbete.

Men inte primärt för att bekosta tung vård om det skulle bli aktuellt utan för att ha pengar som gör det möjligt att ha kul som pensionär, att resa, läsa, skämma bort barnbarnen och betala för den service som man kan behöva!

- Därför att det luktar så gott och så ska man skämma bort dem lite också, säger han.

Hon trivs med att gå hemma och dona, koppla av med en bok, skämma bort sig själv och hundvalpen TinTin.

- Sen ska jag absolut skämma bort Mille, ge honom presenter och åka iväg pånågonstans tillsammans med honom.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأمهات (والآباء) السويديين هم الأفضل في أوروبا في تدليل أطفالهم ، وربما حتى مظهر من مظاهر سوء الضمير بعد كل العمل المزدوج.

 ولكن ليس في المقام الأول لدفع تكاليف الرعاية الشديدة إذا لزم الأمر ، ولكن للحصول على المال الذي يجعل من الممكن الاستمتاع كمتقاعد ، والسفر ، والقراءة ، وتدليل الأحفاد ، ودفع مقابل الخدمة التي قد تحتاجها!

 - لأن رائحته طيبة جدًا ويجب أن تدللهم قليلاً أيضًا ، كما يقول.

 إنها تستمتع بالعودة إلى المنزل والتبرع ، والاسترخاء مع كتاب ، وتدليل نفسها والجرو TinTin.

 - ثم سأدلل بالتأكيد ميل وأعطيه الهدايا وأذهب إلى مكان ما معه.

‎هل يمكنك الأن صياغة جملة بإستخدام Skämmer bort  الأن؟ إكتبها إذا في التعليقات!