كيف تقول ” عاجلاً أم أجلاً” باللغة السويدية؟
كيف تقول ” عاجلاً أم أجلاً” باللغة السويدية؟ الأمر مشابه للغة العربية لكن يمكن إذا قمنا بالترجمة الحرفية لن نوصل الفكرة المرادة تماماً , فهناك مصطلح محدد في اللغة السويدية بستخدم للتعبير عن ” عاجلاً أم أجلاً”
هذا المصطلح يتكون من ثلات كلمات هي:
förr
eller
senare
يصبح المصطلح بشكل كامل :
förr eller senare
عاجلا أم آجلا
أمثلة :
Om du väntar tillräckligt länge kommer förr eller senare det du väntar på komma.
إذا انتظرت طويلاً ، فسوف يأتي ما تنتظره عاجلاً أم آجلاً.
Eftersom den förr eller senare berör alla på ett eller annat sätt.
لأنه عاجلاً أم آجلاً يؤثر على الجميع بطريقة أو بأخرى.
.شاهد ايضا👇
تعليقات