كيف تقول ” يُدَقِّق - يفحص -تفحصنى مرة أخرى،” باللغة السويدية؟ مع بعض الامثلة

 ‎فعل دارج الاستخدام في اللغة السويدية”Granskar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

كيف تقول ” يُدَقِّق -  يفحص -تفحصنى مرة أخرى،” باللغة السويدية؟ مع بعض الامثلة

‎كلمة “granskar” هي فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي :

granskar, granskade, granskat, granska

‎المعنى :

granskar =  يُدَقِّق

översättningen granskades av en språkexpert – دَقَّق الترجمة خبير لغوي

‎الأمثلة التوضيحية:

Granskar mitt ansikte noga. فحص وجهي بعناية.

Hon granskar mig på nytt. هي تفحصنى مرة أخرى

Partierna granskar sina kan-. تقوم الأطراف بفحص العلبة الخاصة بهم

Han granskar dem misstänksamt. ينظر إليهم بشكل مثير للريبة.

Jag granskar noga min repade bil. أنا افحص بعناية سيارتي خدش

Men vem granskar journalisterna. ولكن من الذي يدقق الصحفيين

Vid resultatstyrningen granskar re-في بيان الدخل ، يعيد النظر..

Ekonomistyrningsverket (ESV) granskar. الوكالة السويدية للإدارة المالية (ESV) تستعرض.

Kritiskt granskar hon sin egen spegelbild. بشكل حاسم ، هي تستعرض صورتها المرآة الخاصة.

«Å, så bra», säger mor och granskar lindorna. “الأم ، جيدة ،” تقول الأم ، وهي تفحص الزيزفون.

En kort stund hejdar vi oss och granskar varandra. لفترة قصيرة نتوقف وننظر إلى بعضنا البعض.

عبارات اخرى تحمل نفس المعنى مع الترجمة

Ögon, som beräknande granskar, väger och mäter.

Tillsammans granskar de sidan över Tumba och Salem.

Han granskar det noga, men skakar sedan på huvudet.

Hon granskar mig hastigt, och sedan skrattar hon till.

granskar den faktiska texten i lagstiftningsdokumenten.

Ulla tar upp fotografierna och granskar dem ett efter ett.

Vi granskar polis, åklagare, domstol och kriminalvården.

Ju mer polisen granskar, desto större växer sig ärendet.

”Är du säker på det?” Katarina granskar honom noga.

Nu öppnar hon ögonen igen och granskar än en gång sumpen.

Genom det runda glaset ser jag hennes stora öga som granskar.

Häpen granskar han de röda märkena på huden runt handleden.

Ronny reser sig upp, lutar sig fram och granskar noga mitt bröst.

Mediebolag och journalister är konkurrenter som granskar varandra.

»Att de granskar den äkta mannen först, jag vet«, avbröt Rand mig.

Jag granskar honom i smyg, han ser åter ut att vara sitt samlade jag.

Plitarna granskar noggrant varje nykomling innan de trycker på knappen.

Pia håller upp en Michael Jackson-skiva mot ljuset och granskar omslaget.

Jag behöver ingen som håller ögonen på mig och granskar allt jag gör.

«Är det sant?» säger Peeta, tar lappen ur handen på mig och granskar den.

عيون تفحص وتزن وتقيس حسابيًا.

 معا ، قاموا بفحص جانب تومبا وسالم.

 يفحصها بعناية ، ثم يهز رأسه.

 تفحصني بسرعة ثم تضحك.

 يفحص النص الفعلي للوثائق التشريعية.

 تلتقط Ulla الصور وتفحصها واحدة تلو الأخرى.

 نحن نفحص الشرطة والمدعين العامين والمحاكم وخدمة السجون.

 كلما زادت تحقيقات الشرطة ، زادت القضية.

 "هل انت متاكد من ذلك؟"  كاتارينا تفحصه بعناية.

 الآن تفتح عينيها مرة أخرى وتفحص المستنقع مرة أخرى.

 من خلال الزجاج المستدير أرى عينيها الكبيرة تفحص.

 مندهشا ، يفحص العلامات الحمراء على الجلد حول معصمه.

 ينهض روني ويميل إلى الأمام ويفحص صدري بعناية.

 الشركات الإعلامية والصحفيون متنافسون يفحصون بعضهم البعض.

 قاطعتني راند: "أعلم أنهم يفحصون الزوج أولاً".

 قمت بفحصه سرا ، ويبدو مرة أخرى أنه تم جمعه بنفسه.

 تقوم اللوحات بفحص كل وافد جديد بعناية قبل الضغط على الزر.

 تحمل بيا أسطوانة مايكل جاكسون للضوء وتفحص الغلاف.

 لست بحاجة إلى أحد ليراقبني ويراجع كل ما أفعله.

 "هل هذا صحيح؟"  يقول بيتا ، يأخذ الملاحظة من يدي ويفحصها.

‎هل يمكنك الأن صياغة جملة بإستخدام هذة الكلمة الأن؟ إكتبها إذا في التعليقات!