طرق طرح الأسئلة وتقديم الطلبات فى اللغة السويدية
توجد ثلاثة أنواع من الأسئلة باللغة السويدية: أسئلة مباشرة ، وغير مباشرة ، وأسئلة. تُستخدم الأسئلة المباشرة وغير المباشرة لطلب معلومات لا تعرفها ، بينما تُستخدم علامات الأسئلة عمومًا لتوضيح أو تأكيد المعلومات التي تعتقد أنك تعرفها.
يمكن استخدام كل نوع من أنواع الأسئلة الثلاثة بأدب ، ولكن بعض الأشكال غير المباشرة تكون أكثر رسمية ومهذبة من الأنواع الأخرى من الأسئلة. أحد الأشكال التي يجب تجنبها عند طلب الأشياء هو صيغة الأمر. إن قول "أعطني ذلك" (أمر ضروري) بدلاً من "هل يمكن أن تعطيني ذلك" (غير مباشر) يعرضك لخطر أن تبدو وقحًا. لمعرفة المزيد حول كيفية طرح أسئلة مهذبة ، واستخدام كل نموذج بشكل صحيح ، تحقق من النظرة العامة أدناه.
طرح أسئلة مباشرة
الأسئلة المباشرة هي إما أسئلة نعم / لا مثل "هل أنت متزوج؟" أو أسئلة معلومات مثل "أين تعيش؟" تطلب الأسئلة المباشرة
الحصول على معلومات على الفور دون تضمين لغة إضافية مثل "أتساءل" أو "هل يمكنك إخباري".
اليكم جدول ببعض الاسئلة الهامة
| هل سمح لك بقيادة السيارة؟ | ?Får du redan köra bil | |
| هل سمح لك بشرب الكحول؟ | Får du redan dricka ?alkohol | |
| هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟ | Får du redan åka ensam utomlands | |
| سمح، أجاز، أمكن | få | |
| أيمكننا التدخين هنا؟ | ?Får vi röka här | |
| أمسموح التدخين هنا؟ | ?Får man röka här | |
| أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟ | Får man betala med ?kontokort | |
| أيمكن الدفع بشيك؟ | Får man betala med check ? | |
| أيمكن الدفع نقداً؟ | Får man bara betala kontant | |
| أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟ | ?Kan jag få ringa här | |
| هل لي أن أوجه سؤالاً؟ | Får jag bara fråga om något ? | |
| أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟ | ?Får jag bara säga något | |
| لا يسمح له بالنوم في المنتزه. | Han får inte sova i parken | |
| لا يسمح له بالنوم في السيارة. | Han får inte sova i bilen | |
| لا يسمح له بالنوم في محطة القطار. | Han får inte sova på stationen | |
| أيمكننا الجلوس؟ | ?Får vi ta plats | |
| لائحة الطعام، من فضلك؟ | ?Kan vi få menyn | |
| أيمكننا الدفع كل على حدة؟ | ?Får vi betala var för sig |
تعليقات